ຕົ້ນກຳເນີດຂອງ Jack-o'-lantern

ໝາກອຶເປັນສັນຍະລັກທີ່ເປັນສັນຍະລັກຂອງວັນຮາໂລວີນ, ແລະ ໝາກອຶມີສີສົ້ມ, ສະນັ້ນສີສົ້ມຈຶ່ງກາຍເປັນສີຮາໂລວີນແບບດັ້ງເດີມ. ການແກະສະຫຼັກໂຄມໄຟໝາກອຶຈາກໝາກອຶຍັງເປັນປະເພນີຮາໂລວີນທີ່ມີປະຫວັດສາດສາມາດຕິດຕາມກັບໄປເຖິງປະເທດໄອແລນບູຮານ.

ຕາມນິທານເລົ່າວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ Jack ເປັນຄົນຂີ້ຖີ່, ເປັນຄົນເມົາເຫຼົ້າ ແລະ ມັກຫຼິ້ນຕະຫຼົກ. ມື້ໜຶ່ງ Jack ໄດ້ຫຼອກລວງຜີປີສາດຢູ່ເທິງຕົ້ນໄມ້, ຈາກນັ້ນໄດ້ແກະສະຫຼັກໄມ້ກາງແຂນໃສ່ຕໍໄມ້ເພື່ອຂົ່ມຂູ່ຜີປີສາດ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມັນກ້າລົງມາ, ຈາກນັ້ນ Jack ແລະ ຜີປີສາດໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນກ່ຽວກັບກົດໝາຍ, ດັ່ງນັ້ນຜີປີສາດຈຶ່ງສັນຍາວ່າຈະສະກົດຄາຖາເພື່ອບໍ່ໃຫ້ Jack ໄດ້ເຮັດບາບເປັນເງື່ອນໄຂໃຫ້ລາວລົງຈາກຕົ້ນໄມ້. ດັ່ງນັ້ນ, ຫຼັງຈາກຕາຍແລ້ວ, Jack ບໍ່ສາມາດເຂົ້າສະຫວັນໄດ້, ແລະ ເນື່ອງຈາກລາວເຍາະເຍີ້ຍຜີປີສາດ, ລາວຈຶ່ງບໍ່ສາມາດເຂົ້ານະລົກໄດ້, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສາມາດຖືໂຄມໄຟໄດ້ຈົນຮອດມື້ພິພາກສາເທົ່ານັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, Jack ແລະ ໂຄມໄຟຟັກທອງໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກຂອງວິນຍານທີ່ຫຼົງທາງທີ່ຖືກສາບແຊ່ງ. ຜູ້ຄົນເພື່ອໄລ່ວິນຍານທີ່ຫຼົງທາງເຫຼົ່ານີ້ໃນວັນຮາໂລວີນອີຟ, ພວກເຂົາຈະໃຊ້ຜັກກາດ, ບີດ ຫຼື ມັນຕົ້ນທີ່ແກະສະຫຼັກເປັນໃບໜ້າທີ່ໜ້າຢ້ານເພື່ອເປັນຕົວແທນຂອງໂຄມໄຟທີ່ຖື Jack, ເຊິ່ງເປັນຕົ້ນກຳເນີດຂອງໂຄມໄຟຟັກທອງ (Jack-o'-lantern).

ໃນນິທານເກົ່າແກ່ຂອງໄອແລນ, ທຽນໄຂຂະໜາດນ້ອຍນີ້ຖືກວາງໄວ້ໃນຫົວຜັກກາດທີ່ເປັນຮູ, ເອີ້ນວ່າ "ໂຄມໄຟ Jack", ແລະໂຄມໄຟຫົວຜັກກາດເກົ່າໄດ້ພັດທະນາມາຮອດປະຈຸບັນ, ແມ່ນໂຄມໄຟ Jack-O-Lantern ທີ່ເຮັດດ້ວຍຜັກກາດ. ມີຄົນເວົ້າວ່າບໍ່ດົນຫຼັງຈາກຊາວໄອແລນມາຮອດສະຫະລັດ, ນັ້ນຄື, ພົບວ່າຜັກກາດຈາກແຫຼ່ງທີ່ມາ ແລະ ການແກະສະຫຼັກແມ່ນດີກ່ວາຜັກກາດ, ແລະໃນສະຫະລັດໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ ຜັກກາດມີຫຼາຍກວ່າຜັກກາດ, ດັ່ງນັ້ນຜັກກາດຈຶ່ງກາຍເປັນອາຫານທີ່ນິຍົມໃນວັນຮາໂລວີນ. ຖ້າຄົນແຂວນໄຟຜັກກາດໄວ້ໃນປ່ອງຢ້ຽມຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຄືນຮາໂລວີນ, ມັນຊີ້ບອກວ່າຜູ້ທີ່ໃສ່ຊຸດຮາໂລວີນສາມາດມາເຄາະປະຕູເພື່ອຫຼີ້ນຂອງຫວານ.